Chỉ tại pha tiếng

          Một cô gái học được chút tiếng Anh, muốn thể hiện cho mọi người biết là mình giỏi ngoại ngữ nên rất hay chêm tiếng Anh vào khi nói chuyện. Một lần cô đưa bạn trai về nhà, giới thiệu với mẹ:

          - Đây là anh Dũng, bạn con, anh ấy là một đì dai nơ (designer) đấy mẹ ạ!

          Nghe con gái nói vậy bà mẹ cứ tròn xoe mắt nhưng không dám nói gì. Lát sau bà vội gọi con vào buồng hỏi nhỏ:

          - Này con, quan hệ hai đứa thế nào? Sao nhìn nó cao to, đẹp trai thế mà bị bệnh sa đì hả con?

          - Mẹ thì! Mẹ chả hiểu gì cả, ý con nói là anh ấy là một đi dai nơ, tức là một nhà thiết kế, mà là thiết kế thời trang đấy. Mẹ lạc hậu chả biết tí tiếng Anh nào cả. Mẹ yên tâm đi, anh ấy lúc nào cũng ô kê (okay).

          - Tiên sư chị, ô kê thì mẹ biết là cái gì rồi (vì bà đã từng xem ti vi quảng cáo một loại dụng cụ tránh thai có tên như thế). Mà quan hệ hai đứa đã đến đâu mà dùng ô kê? Cẩn thận không khéo rồi ễnh bụng ra đấy con ạ…

                                                                    Đinh Hoàng

Bạn có thể xem trên địa chỉ: hdinhkhai.blogtiengviet.net